¿Qué es la elipsis en gramática?

La elipsis es un fenómeno lingüístico en el que se omiten palabras o partes de una oración porque el contexto permite que se sobreentiendan.

📌 Ejemplo en español:

• ¿Quieres café? – Sí, quiero.

  • Aquí omitimos café en la respuesta porque ya sabemos de qué se habla.

La elipsis no es exclusiva del español; ocurre en muchos idiomas, incluido el inglés. En inglés, se usa comúnmente en conversación y escritura para evitar repeticiones innecesarias.

📌 Ejemplo en inglés:

• I didn’t eat breakfast, but she did. (No desayuné, pero ella sí.)

  • La parte omitida (eat breakfast) se sobreentiende.

La elipsis puede aplicarse a diferentes partes de una oración, pero en inglés hay estructuras muy específicas de elipsis verbal.

Ejemplo 1: Gustavo Adolfo Bécquer
📜 Texto original:
"Asomaba a sus ojos una lágrima,
Y a mi labio una frase de perdón."

🔎 ¿Dónde está la elipsis?
En la segunda línea se omite el verbo asomaba (del verso anterior). Si lo completamos, quedaría así:
"Asomaba a sus ojos una lágrima,
Y [asomaba] a mi labio una frase de perdón."

🎯 Efecto de la elipsis:
La omisión del verbo hace que el poema fluya mejor y suene más elegante. En lugar de repetir asomaba, se deja implícito en el segundo verso.

Ejemplo 2: Miguel de Cervantes ("Don Quijote de la Mancha")
📜 Texto original:
"Los montes nos ofrecen leña de balde;
los árboles, frutos;
las viñas, uvas."

🔎 ¿Dónde está la elipsis?
En las dos últimas líneas se omite el verbo nos ofrecen. Si lo restauramos, sería:
"Los montes nos ofrecen leña de balde;
los árboles [nos ofrecen] frutos;
las viñas [nos ofrecen] uvas."

🎯 Efecto de la elipsis:
Se evita la repetición innecesaria del verbo nos ofrecen, lo que hace que la frase sea más compacta y fluida.

Ejemplo 3: Refrán popular
📜 Texto original:
"En casa del herrero, cuchillo de palo."

🔎 ¿Dónde está la elipsis?
Falta un verbo que nos indique qué pasa con el cuchillo de palo. Si lo completamos, sería:
"En casa del herrero, [se usa] cuchillo de palo."

🎯 Efecto de la elipsis:
Hace que el refrán sea más corto y memorable. Al omitir el verbo, el lector debe inferir el significado, lo que genera mayor impacto.

Ejemplo 4: Augusto Monterroso ("El dinosaurio")
📜 Texto original:
"Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí."

🔎 ¿Dónde está la elipsis?
Este microrrelato es un caso especial de elipsis porque omite toda la información anterior a la acción de despertar. No sabemos:

¿Quién despertó?
¿Dónde estaba?
¿Por qué había un dinosaurio?
Si tratáramos de reconstruir la historia, podría ser algo así:
"Había una gran batalla. Un hombre se quedó dormido. Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí."

🎯 Efecto de la elipsis:
La omisión genera misterio y sorpresa. El lector tiene que imaginar lo que pasó antes, lo que hace que el relato sea tan famoso e intrigante.

Conclusión
En todos estos ejemplos, la elipsis elimina palabras que se pueden inferir fácilmente. Este recurso hace que el lenguaje sea más fluido, estético y en algunos casos, más enigmático.

Elipsis verbal en inglés: ¿Qué significa?

Cuando hablamos de elipsis verbal, nos referimos a casos en los que se omite un verbo o una estructura verbal, pero la oración sigue siendo comprensible.

🔹 Ejemplo simple de elipsis verbal:

• John can play the guitar, and Mary can too.

  • Aquí omitimos play the guitar en la segunda parte.

Sin embargo, hay diferentes tipos de elipsis verbal en inglés, y cada una sigue reglas distintas. VP-ellipsis y pseudogapping son dos de estos tipos.

Tipos de elipsis verbal en inglés

Ahora que tienes claro qué es la elipsis, veamos los dos tipos principales de elipsis verbal en inglés.

1. VP-ellipsis (Elisión de la frase verbal)

VP-ellipsis (Verbal Phrase Ellipsis) ocurre cuando eliminamos toda la frase verbal (VP), dejando solo un verbo auxiliar.

📌 Ejemplo:

• She has finished her homework, and he has too.

  
  

  (Ella ha terminado su tarea, y él también.)

  • Aquí omitimos finished his homework porque el contexto lo deja claro.

🚀 Dato: En VP-ellipsis, se puede cambiar la voz del verbo omitido.✅ The book was read by Mary, and John did too.(El libro fue leído por Mary, y John también.)

• Aquí, la primera oración está en pasiva (was read), pero en la segunda el verbo omitido es activo (read).

¿Qué es la voz activa?
En la voz activa, el sujeto realiza la acción del verbo.

📌 Ejemplo:

María escribió una carta.
Sujeto: María (quien hace la acción).
Verbo: escribió.
Objeto: una carta (lo que recibe la acción).

💡 Regla general:
Sujeto → realiza la acción → sobre el objeto.

¿Qué es la voz pasiva?
En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción en lugar de realizarla.

📌 Ejemplo:

Una carta fue escrita por María.
Sujeto: una carta (pero no realiza la acción).
Verbo: fue escrita.
Agente: por María (quien realmente hace la acción).

💡 Regla general:
Sujeto → recibe la acción → el agente opcionalmente se menciona con "por".

Comparación directa

Voz Activa	Voz Pasiva
Pedro construyó la casa.	La casa fue construida por Pedro.
Los niños comieron la torta.	La torta fue comida por los niños.
Ana tomó la foto.	La foto fue tomada por Ana.

¿Por qué esto es importante en la elipsis?
En VP-ellipsis, la voz del verbo puede cambiar porque la estructura sintáctica lo permite.

📌 Ejemplo con VP-ellipsis (válido):

The book was read by Mary, and John did too.
(El libro fue leído por Mary, y John también.)
La primera oración está en pasiva (was read).
En la segunda, aunque el verbo read fue omitido, se entiende en activa (John did <read> too).

En pseudogapping, esto no es posible porque la estructura eliminada es mayor y afecta la concordancia entre las voces.

📌 Ejemplo con pseudogapping (incorrecto):
❌ The book was read by Mary, and John did the magazine.
(El libro fue leído por Mary, y John la revista.)

Aquí la primera parte es pasiva (was read), pero la segunda parte es activa (did <read>).
Como pseudogapping borra una estructura mayor, la oración suena incorrecta.

Conclusión
Voz activa: el sujeto hace la acción (María escribió la carta).
Voz pasiva: el sujeto recibe la acción (La carta fue escrita por María).

En VP-ellipsis, puedes mezclar activa y pasiva porque la estructura lo permite.
En pseudogapping, NO puedes mezclarlas porque se omite una parte mayor de la oración.

2. Pseudogapping (Elisión parcial de la frase verbal)

Pseudogapping es similar a VP-ellipsis, pero en lugar de omitir toda la VP, solo se omite una parte, dejando un fragmento de la frase verbal.

📌 Ejemplo:

• Some like coffee, and others do tea.

  
  

  (Algunos prefieren café, y otros té.)

  • Aquí omitimos like en la segunda parte, pero dejamos tea.

🚀 Dato: En pseudogapping, NO se pueden mezclar voces (activa/pasiva).❌ The book was read by Mary, and John did the magazine.(El libro fue leído por Mary, y John la revista.) → INCORRECTO

• La primera parte está en pasiva (was read), pero la segunda parte en activa (did read), lo que hace que la oración no funcione.

¿Por qué VP-ellipsis permite cambios de voz y pseudogapping no?

Esta es la parte importante del tema.

📌 VP-ellipsis borra solo la frase verbal (VP), pero deja la información de voz (activa/pasiva) fuera de la elipsis.✅ The system can be used by anyone who wants to. (El sistema puede ser usado por cualquiera que quiera.)

• La primera parte es pasiva (can be used), pero la segunda parte, aunque omitida, puede ser activa sin problema (wants to <use it>).

📌 En pseudogapping, la omisión incluye información sobre la voz, por lo que si la voz cambia, la estructura deja de ser válida.❌ The system can be used by anyone, and John can my laptop.(El sistema puede ser usado por cualquiera, y John puede mi computadora.) → INCORRECTO

Otra diferencia: Cuantificadores flotantes

Los cuantificadores flotantes (palabras como all, both, some) también se comportan diferente en estos dos tipos de elipsis.

✅ VP-ellipsis permite cuantificadores flotantes:

• They have all finished their homework, but she hasn’t yet.

  
  

  (Todos han terminado su tarea, pero ella no todavía.)

❌ Pseudogapping no los permite:

• They have all finished their homework, but she hasn’t all her essay. → INCORRECTO

Resumen y conclusión

🔹 VP-ellipsis → Se elimina toda la VP, se permiten cambios de voz y los cuantificadores flotantes pueden aparecer.🔹 Pseudogapping → Se elimina solo una parte de la VP, NO permite cambios de voz y los cuantificadores flotantes no pueden aparecer.

💡 ¿Por qué es importante esto? Esta diferencia nos ayuda a entender cómo funciona la estructura del inglés y qué partes de la oración se omiten en cada caso. También nos muestra que la sintaxis (estructura gramatical) es importante en la elipsis, y que no se trata solo de significado.