%20(1).png)
Normalmente, la gramática exige que los elementos coordinados pertenezcan a la misma categoría. Por ejemplo:
✅ Juan compró [un libro] y [una revista]. (sustantivo + sustantivo)✅ Ella corre [rápido] y [bien]. (adverbio + adverbio)
Sin embargo, hay casos en los que aparecen elementos de categorías diferentes, como:
❓ Puedes depender de [mi asistente] y [que él llegue a tiempo].(Sustantivo + oración subordinada)
Esto es extraño porque, según la regla tradicional, se esperaría algo como:
❌ Puedes depender de [mi asistente] y de [su puntualidad]. (Sustantivo + sustantivo)
La coordinación en sintaxis es un tema central en el estudio de las estructuras gramaticales. Tradicionalmente, se ha asumido que los elementos coordinados deben pertenecer a la misma categoría gramatical (sustantivo con sustantivo, verbo con verbo, etc.). Sin embargo, en algunas lenguas, es posible coordinar elementos de categorías diferentes, lo que ha generado preguntas sobre cómo se construyen y etiquetan estas estructuras.
En lugar de exigir que los dos elementos coordinados tengan la misma categoría, la gramática permite que cada uno mantenga su propia "etiqueta" sintáctica. Así:
El segundo elemento de la coordinación determina la categoría del grupo que forma con la conjunción.
El primer elemento mantiene su categoría original.
La coordinación completa puede quedar "sin etiqueta fija" si los dos elementos son muy diferentes.
Esto explicaría por qué algunas frases parecen correctas, incluso cuando los elementos coordinados pertenecen a categorías distintas.
Problema de la Coordinación de Categorías Diferentes
La idea clásica (defendida por autores como Williams y Sag) sostiene que solo elementos de la misma categoría pueden ser coordinados. Bajo esta perspectiva, frases como:
Pat es [un republicano] y [orgulloso de ello]
Puedes confiar en [mi asistente] y [que él llegará a tiempo]
serían problemáticas porque coordinan un sustantivo con un adjetivo en el primer caso, y un sustantivo con una oración subordinada en el segundo.
Los enfoques tradicionales han tratado de resolver esto de dos maneras:
Diciendo que la estructura completa recibe una única etiqueta sintáctica.
Proponiendo mecanismos especiales para "ajustar" las diferencias de categoría.
Propuesta Alternativa
Una nueva propuesta sugiere que los elementos coordinados pueden mantener etiquetas sintácticas independientes. En otras palabras, en una estructura del tipo:
[Conj1] y [Conj2]
cada uno de los elementos puede tener su propia categoría gramatical, sin necesidad de que la coordinación les imponga una etiqueta única.
Esta propuesta implica que:
El segundo elemento ([Conj2]) determina la etiqueta sintáctica del grupo que forma con la conjunción ("y").
El primer elemento ([Conj1]) mantiene su propia categoría.
La estructura completa puede no tener una única etiqueta sintáctica clara si los elementos coordinados son de categorías diferentes.
Este análisis permite explicar por qué ciertas coordinaciones "extrañas" son posibles y cómo afectan la extracción de palabras desde dentro de la coordinación.
Aplicaciones
Explicación de por qué ciertas coordinaciones son aceptables
Ejemplo: Él se siente [feliz] y [con energía] (adjetivo + preposición).
Restricciones en la extracción de palabras
Si los elementos coordinados son de la misma categoría, se pueden mover palabras dentro de la oración con facilidad.
Si no lo son, la frase puede sonar extraña o ser imposible de formar.
Influencia en las reglas de concordancia y selección de palabras
En algunos casos, el verbo o la preposición solo necesita "ajustarse" al primer elemento coordinado, ignorando el segundo.
Este análisis aporta una nueva perspectiva sobre la coordinación, evitando la necesidad de reglas especiales o mecanismos de ajuste. También abre la puerta a nuevas investigaciones sobre la estructura y el comportamiento de las conjunciones en diferentes lenguas.
¿Qué enseña esto a un escritor?
Este estudio ayuda a un escritor a entender mejor cómo funciona la coordinación de palabras y frases en una oración. Aquí hay tres aprendizajes:
1. Mayor flexibilidad en la escritura
Tradicionalmente, se cree que solo se pueden coordinar palabras de la misma categoría (sustantivo con sustantivo, verbo con verbo, etc.). Sin embargo, este estudio muestra que es posible combinar elementos diferentes sin que la oración sea incorrecta.
Ejemplo tradicional:✅ Compré un libro y una revista. (sustantivo + sustantivo)
Ejemplo con categorías distintas:✅ Puedes depender de mi asistente y que él llegue a tiempo. (sustantivo + oración)
Un escritor puede aprovechar esta flexibilidad para construir frases más naturales y variadas.
2. Evitar errores de claridad y gramática
Aunque la coordinación puede ser más flexible, no siempre funciona bien. En algunos casos, la combinación de categorías diferentes puede hacer que una oración suene extraña o ambigua.
❌ Puedes depender que él llegue a tiempo y de mi asistente. (orden incorrecto)✅ Puedes depender de mi asistente y de que él llegue a tiempo. (orden correcto)
Un buen escritor debe prestar atención a la estructura para asegurarse de que su mensaje sea claro.
3. Cómo la coordinación afecta la extracción y el énfasis
Cuando coordinamos elementos distintos, puede ser más difícil extraer partes de la oración o enfatizar un término específico.
Ejemplo claro:✅ Me gusta [leer libros] y [ver películas].
Ejemplo problemático:❌ Me gusta [leer] y [que me recomienden libros].
Si un escritor quiere resaltar o reordenar elementos en una oración, debe considerar cómo la coordinación afecta la estructura.
Comments