Al estudiar un idioma, es común encontrarse con los términos "gramática" y "norma". A menudo se confunden o se utilizan indistintamente, pero representan conceptos diferentes. En esta lección, exploraremos las diferencias entre estos dos aspectos del lenguaje, su importancia en la comunicación y cómo afectan el uso del idioma.
👋¿Qué es la Gramática?
La gramática de una lengua es el conjunto de reglas que describe cómo se organiza y funciona el lenguaje. Estas reglas no son impuestas de manera arbitraria, sino que surgen del estudio de cómo las personas usan el idioma. Existen dos tipos de gramática:
1. Gramática descriptiva: Explica cómo los hablantes usan realmente la lengua, sin juzgar si lo hacen de forma correcta o incorrecta.
Ejemplo: “Habían muchas personas en la fiesta” es una frase que algunos hablantes usan, aunque no siga las normas formales.
2. Gramática normativa o prescriptiva: Establece cómo se debe hablar y escribir según ciertos estándares considerados correctos.
Ejemplo: Según la gramática normativa, lo correcto sería decir “Había muchas personas en la fiesta”.
⚙️ Características de la Gramática Descriptiva
▪️Observa el lenguaje tal y como se utiliza en la vida cotidiana.
▪️No excluye variantes o formas no convencionales.
▪️Se enfoca en describir los fenómenos lingüísticos sin juzgarlos.
⚙️Características de la Gramática Normativa
▪️Define las reglas "correctas" según estándares sociales o académicos.
▪️Suele basarse en la lengua escrita formal, dejando de lado el habla coloquial o dialectal.
▪️Excluye usos que no siguen los criterios establecidos.
¿Qué es la Norma?
La norma lingüística es un conjunto de reglas aceptadas socialmente que determinan cuáles usos del idioma son considerados correctos o adecuados. Está relacionada con la gramática normativa y se aplica principalmente en contextos formales, como la educación, los medios de comunicación o la administración pública.
✏️Características de la Norma Lingüística
▪️Selecciona y promueve ciertos usos del idioma como los "correctos".
▪️Excluye o estigmatiza otras formas de hablar, especialmente las utilizadas por grupos menos privilegiados socialmente.
▪️Tiende a preferir el uso de la lengua escrita sobre la hablada.
Ejemplo: Uso del Verbo "Haber"
Consideremos el uso del verbo haber en las siguientes oraciones:
1. Había muchos lápices en la mesa.
2. Habían muchos lápices en la mesa.
La primera oración sigue la norma gramatical: "haber" se conjuga en tercera persona del singular, sin importar si el sustantivo es singular o plural. Sin embargo, muchas personas usan la segunda oración en el habla cotidiana, aunque no siga la norma. Ambas formas son comprensibles y reconocibles, pero la segunda está estigmatizada en contextos formales.
👋La Variabilidad del Lenguaje
La investigación sobre el uso del lenguaje muestra que, incluso en contextos donde predomina la norma estándar, como los medios de comunicación, se encuentran variaciones. Por ejemplo, en artículos de prensa se ha documentado el uso de "hubieron" en lugar de "hubo", aunque esto se considere incorrecto en gramáticas normativas.
Ejemplos de Contrastes Gramaticales
La gramática también estudia los contrastes dentro del lenguaje, que pueden ser de tres tipos:
1. Contraste de gramaticalidad: Entre lo que se puede o no se puede decir en una lengua.
Ejemplo:
Correcto: La policía está en la puerta.
Incorrecto: Muchos habían en lápices la mesa.
2. Contraste de formas gramaticales: Cuando dos formas similares tienen significados diferentes.
Ejemplo:
Luisa busca una secretaria que habla inglés (se presupone que esa secretaria existe).
Luisa busca una secretaria que hable inglés (no se sabe si existe tal persona).
3. Ambigüedad semántica: Cuando una misma forma tiene más de un significado.
Ejemplo: La policía está en la puerta puede referirse a un grupo de policías o a una mujer que es policía.
💡Gramática y Pensamiento
El estudio de la gramática incluye la relación entre el lenguaje y el pensamiento. Al analizar cómo se construyen las oraciones y cómo los hablantes usan el idioma, podemos entender mejor cómo se organiza y expresa el pensamiento humano.
Resumen
En resumen, la gramática y la norma son conceptos diferentes pero interrelacionados. La gramática describe cómo funciona el idioma en la práctica, mientras que la norma dicta cómo debería usarse en ciertos contextos formales. Ambas formas son importantes para comprender la riqueza y complejidad del lenguaje.
Preguntas Interactivas
1. ¿Cuál es la principal diferencia entre la gramática descriptiva y la gramática normativa?
2. ¿Puedes pensar en un ejemplo de tu habla cotidiana que no siga la norma gramatical pero que igual sea comprensible?
3. ¿Por qué crees que algunas formas de hablar están estigmatizadas mientras que otras son valoradas?
Comprender la diferencia entre la gramática y la norma permite reconocer la diversidad del lenguaje y su relación con la sociedad. Aunque las normas son útiles en ciertos contextos, es importante no olvidar que el lenguaje es dinámico y refleja la realidad de sus hablantes. Como actividad complementaria, te sugerimos observar el uso del idioma en medios de comunicación o conversaciones informales y reflexionar sobre las diferencias entre lo que la norma prescribe y cómo realmente se usa el idioma.🚀