ℹ️ Nesta seção, apresentaremos um glossário introdutório sobre a escrita diarística, destacando os principais termos e conceitos relacionados à prática de registrar experiências pessoais e reflexões por meio de diários.
En esta sección, presentaremos un glosario introductorio sobre la escritura diarística, destacando los términos y conceptos principales relacionados con la práctica de registrar experiencias personales y reflexiones a través de diarios.
1. Diario íntimo: Registro personal en el que una persona escribe sobre sus pensamientos, sentimientos y experiencias. A menudo está destinado únicamente al autor, aunque puede implicar la posibilidad de ser leído por otros.
2. Autodestinação (autodestinación): Concepto que hace referencia a cuando el escritor de un diario es también su destinatario. El autor escribe para sí mismo como una forma de introspección.
3. Pseudodestinação (pseudodestinación): Término que alude a un destinatario imaginario o ficticio al que se dirigen los escritos de un diario o una carta. En algunos casos, este destinatario no existe o no es consciente de su papel.
4. Alter ego (alter ego): En el contexto de la escritura diarística, es una figura simbólica que representa otra versión del escritor, utilizada para reflexionar o dialogar consigo mismo de manera crítica o introspectiva.
5. Écriture de soi (escritura de sí mismo): Expresión referida a la práctica de la escritura como un ejercicio de autorreflexión y autoconocimiento, popularizado por autores como Michel Foucault. Este tipo de escritura busca un entendimiento profundo de uno mismo a través de la narración escrita.
6. Confidente (confidente): Persona real o imaginaria a la que se confían secretos o pensamientos íntimos, en el caso de la escritura de un diario, este puede ser un interlocutor ficticio al que el autor le confía sus reflexiones.
7. Recepção (recepción): Teoría literaria que se refiere al estudio de cómo los lectores interpretan y reaccionan a los textos. En el contexto de los diarios íntimos, se analiza la interacción entre el texto escrito y un posible lector, real o imaginado.
8. Interlocución (interlocución): Diálogo o intercambio de ideas entre dos o más partes. En el contexto de un diario, puede referirse a la interacción simbólica entre el autor y su alter ego o el destinatario de su escritura.
9. Fenomenología: Enfoque filosófico que se ocupa de la experiencia subjetiva y de cómo los fenómenos se presentan a la conciencia. En el análisis de la escritura de diarios, este término puede emplearse para describir cómo el acto de escribir afecta al propio escritor.
10. Praemeditatio (praemeditación): Término utilizado para describir una reflexión anticipada, especialmente sobre eventos futuros. En la escritura epistolar o diarística, es una técnica usada para prepararse mentalmente ante posibles situaciones.
11. Narrativa subjetiva (narrativa subjetiva): Estilo de narración en el que se priorizan las emociones, pensamientos y percepciones personales del narrador. Es común en los diarios íntimos y en cartas personales donde se exploran experiencias desde una perspectiva personal.
12. Estética da recepção (estética de la recepción): Teoría literaria que examina cómo los lectores, tanto reales como virtuales, interpretan las obras. En el caso de la escritura de diarios, este concepto se refiere al supuesto lector que influye en el acto de escritura.
13. Carta-diario (carta-diario): Forma híbrida entre una carta y un diario, donde se combina la estructura y la formalidad de una carta con el estilo personal y reflexivo de un diario.
14. Confissão (confesión): Revelación de pensamientos, sentimientos o acciones íntimas. En la escritura personal, como los diarios, las confesiones pueden representar un ejercicio de introspección o búsqueda de perdón.
15. Diário epistolar (diario epistolar): Diario que asume la forma de una carta, dirigido a un destinatario, real o imaginario, y en el que se comparten pensamientos íntimos de manera similar a una correspondencia privada.
16. Sociabilidade mundana (sociabilidad mundana): Término que se refiere a las interacciones sociales de carácter formal o superficial que ocurren en la vida diaria, a menudo reflejadas en cartas o diarios.
17. Narrativa objetiva (narrativa objetiva): Estilo narrativo que describe hechos y eventos de manera factual, sin incluir opiniones personales o emociones del autor.
18. Texto fragmentario (texto fragmentario): Texto compuesto por fragmentos o entradas discontinuas que, en conjunto, forman una obra incompleta o abierta, común en los diarios íntimos debido a su naturaleza no lineal.
19. Autorreflexão (autorreflexión): Proceso mediante el cual el escritor reflexiona sobre sí mismo y sus acciones a través de la escritura, con el objetivo de comprender y mejorar aspectos de su vida.
20. Leitor virtual (lector virtual): Concepto que se refiere a un lector imaginado o supuesto para el que el autor escribe, aunque ese lector no exista en la realidad.
💡 Aqui está o glossário em português:
1. Diário íntimo: Registro pessoal no qual uma pessoa escreve sobre seus pensamentos, sentimentos e experiências. Muitas vezes, é destinado apenas ao autor, embora possa haver a possibilidade de ser lido por outros.
2. Autodestinação: Conceito que se refere ao fato de que o escritor de um diário também é seu destinatário. O autor escreve para si mesmo como uma forma de introspecção.
3. Pseudodestinação: Termo que se refere a um destinatário imaginário ou fictício ao qual são dirigidos os escritos de um diário ou carta. Em alguns casos, esse destinatário não existe ou não está consciente de seu papel.
4. Alter ego: No contexto da escrita diarística, é uma figura simbólica que representa uma outra versão do escritor, usada para refletir ou dialogar consigo mesmo de maneira crítica ou introspectiva.
5. Escritura de si mesmo: Expressão referente à prática da escrita como um exercício de autorreflexão e autoconhecimento, popularizada por autores como Michel Foucault. Esse tipo de escrita busca um entendimento profundo de si através da narração escrita.
6. Confidente: Pessoa real ou imaginária a quem se confiam segredos ou pensamentos íntimos; no caso da escrita de um diário, pode ser um interlocutor fictício ao qual o autor confia suas reflexões.
7. Recepção: Teoria literária que estuda como os leitores interpretam e reagem aos textos. No contexto dos diários íntimos, analisa-se a interação entre o texto escrito e um possível leitor, real ou imaginado.
8. Interlocução: Diálogo ou troca de ideias entre duas ou mais partes. No contexto de um diário, pode se referir à interação simbólica entre o autor e seu alter ego ou o destinatário de sua escrita.
9. Fenomenologia: Abordagem filosófica que trata da experiência subjetiva e de como os fenômenos se apresentam à consciência. Na análise da escrita de diários, esse termo pode descrever como o ato de escrever afeta o próprio escritor.
10. Praemeditatio: Termo utilizado para descrever uma reflexão antecipada, especialmente sobre eventos futuros. Na escrita epistolar ou diarística, é uma técnica usada para se preparar mentalmente para possíveis situações.
11. Narrativa subjetiva: Estilo de narração que prioriza as emoções, pensamentos e percepções pessoais do narrador. É comum em diários íntimos e cartas pessoais onde se exploram experiências a partir de uma perspectiva pessoal.
12. Estética da recepção: Teoria literária que examina como os leitores, tanto reais quanto virtuais, interpretam as obras. No caso da escrita de diários, esse conceito se refere ao leitor pressuposto que influencia o ato de escrever.
13. Carta-diário: Forma híbrida entre uma carta e um diário, onde se combina a estrutura e a formalidade de uma carta com o estilo pessoal e reflexivo de um diário.
14. Confissão: Revelação de pensamentos, sentimentos ou ações íntimas. Na escrita pessoal, como os diários, as confissões podem representar um exercício de introspecção ou busca por perdão.
15. Diário epistolar: Diário que assume a forma de uma carta, dirigido a um destinatário, real ou imaginário, e no qual se compartilham pensamentos íntimos de maneira similar a uma correspondência privada.
16. Sociabilidade mundana: Termo que se refere às interações sociais de caráter formal ou superficial que ocorrem no dia a dia, muitas vezes refletidas em cartas ou diários.
17. Narrativa objetiva: Estilo narrativo que descreve fatos e eventos de maneira factual, sem incluir as opiniões pessoais ou emoções do autor.
18. Texto fragmentário: Texto composto por fragmentos ou entradas descontínuas que, em conjunto, formam uma obra incompleta ou aberta, comum nos diários íntimos devido à sua natureza não linear.
19. Autorreflexão: Processo pelo qual o escritor reflete sobre si mesmo e suas ações por meio da escrita, com o objetivo de compreender e melhorar aspectos de sua vida.
20. Leitor virtual: Conceito que se refere a um leitor imaginado ou pressuposto para quem o autor escreve, embora esse leitor não exista na realidade.